旅游航空

Malaysia Airlines expands reach in China 馬來(lái)西亞航空大力拓展中國(guó)市場(chǎng)

類別：旅游航空|來(lái)源：|發(fā)布時(shí)間：2016-11-07 03:23|評(píng)論（0）

Beijing, 4 November 2016: Malaysia Airlines today launched rapid expansion into China. The Prime Minister of Malaysia, YAB Dato Seri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak, announced in Beijing today that the airline will serve 8 new destinations and 11 new routes with 35 additional frequencies between Malaysia and China beginning in early 2017.

（2016年11月4日北京訊）馬來(lái)西亞航空今日宣布將大力拓展中國(guó)市場(chǎng),。馬來(lái)西亞首相拿督斯里穆罕默德納吉布敦阿卜杜拉扎克閣下今日在北京宣布,，馬來(lái)西亞航空將于2017年在中國(guó)開(kāi)通8個(gè)新航站,、11條新航線服務(wù),，每周新增35個(gè)航班由中國(guó)飛往馬來(lái)西亞,。

Malaysia Airlines CEO Peter Bellew said, Malaysia Airlines plans to triple our Chinese business over the next five years. I see potential for direct flights to 20 Chinese cities from Kuala Lumpur, Penang, Kota Kinabalu and Kuching by 2019. We have huge confidence in China. The improved connectivity will foster deeper business links between the two nations. Malaysians relish the business opportunities and tourism experience in China. The Chinese tourist market to Malaysia is growing rapidly due to the shared food, language and cultural connections.
In addition to this initial growth, we will promote tourism in Malaysia and China through seasonal or ad-hoc services to key leisure markets such as Langkawi, Kuching and Kota Kinabalu. Six of our new Chinese cities have never been served directly by a Malaysian Airline, he added.

馬來(lái)西亞航空首席執(zhí)行官Peter Bellew指出,，馬來(lái)西亞航空計(jì)劃在五年之內(nèi)將中國(guó)的業(yè)務(wù)量翻三倍。我十分看好未來(lái)三年內(nèi)吉隆坡/檳城/亞庇/古晉與20個(gè)中國(guó)城市之間的直航潛力,，我們對(duì)中國(guó)市場(chǎng)充滿信心,。城市間連通性的加強(qiáng)將進(jìn)一步深化兩國(guó)之間的商貿(mào)往來(lái)。馬來(lái)西亞人民看好中國(guó)的商業(yè)機(jī)會(huì)及旅游體驗(yàn),。中國(guó)赴馬游客人數(shù)也在共通的美食,、語(yǔ)言及文化的連結(jié)作用下取得了快速增長(zhǎng),。

在這一航線拓展基礎(chǔ)上，我們還將進(jìn)一步推動(dòng)中馬旅游業(yè),，在重點(diǎn)旅游城市推出季節(jié)性或臨時(shí)性航班服務(wù),，如蘭卡威、古晉和亞庇等,。在即將開(kāi)通的中國(guó)新航線中,，有6個(gè)中國(guó)城市是馬航之前從未涉足過(guò)直航服務(wù)的航點(diǎn)。Peter Bellew 補(bǔ)充說(shuō),。

Malaysia Airlines will be flying to the following destinations in China in 2017:
馬來(lái)西亞航空將在2017年推出下列新航班服務(wù)：

*Subject to slot availability.
*待有關(guān)部門批準(zhǔn)時(shí)刻,。

The airline will also add a second daily flight between Kuala Lumpur and Shanghai subject to slots in April 2017. This follows the airlines recent announcement on the service upgrade to its morning Kuala Lumpur-Hong Kong sector from the Boeing 737 to the Airbus 330.

如能獲得時(shí)刻批準(zhǔn)，馬航計(jì)劃于2017年4月起增加第2班每日航班由吉隆坡飛往上海,。此外,，馬航剛剛于近期宣布將吉隆坡飛往香港的航班由波音737窄體客機(jī)升級(jí)至空客330寬體客機(jī)。