MARITIM瑪麗蒂姆酒店集團(tuán)旗下的安徽高速瑪麗蒂姆酒店在合肥盛大開幕,。作為德國最大的業(yè)主管理的酒店集團(tuán)，這是其在合肥開業(yè)的第一家酒店,，此舉將有效強化瑪麗蒂姆在安徽及長三角地區(qū)的布局,，為品牌在華發(fā)展蓄力。來自德國駐上海領(lǐng)事館,、中國德國商會,、安徽高速地產(chǎn)及瑪麗蒂姆酒店集團(tuán)的代表及合作伙伴共同出席了開業(yè)儀式。
(May 18, 2020 Hefei) Maritim Hotels is continuing its commitment of bringing unmatched meeting accommodation offerings to China with the opening of Maritim Hefei, the brands 4th property in Greater China Region. Distinguished guests from German Consulate General in Shanghai, German Chamber of Commerce, Anhui High-Way Real Estate Group, and representatives from Maritim Hotels joined the ceremony and shared the joys with business associates and industrial partners.

安徽高速瑪麗蒂姆酒店坐擁巢湖黃金位置,，地理位置優(yōu)越,，交通便捷，毗鄰濱湖新區(qū)充滿活力的商業(yè),、購物及娛樂中心,。到達(dá)濱湖國際會展中心僅需6公里，距離合肥高鐵南站13公里,，距離合肥新橋國際機場50公里,。
Maritim Hotel Hefei is strategically located nearby the Economic and Technological Development Zone (EDT), with access business and commercial areas. It takes around 10-minute drive to Hefei Binhu International Exhibition Center as well as Hefei South Railway Station and to Hefei Xinqiao International Airport in less than one-hour time.

酒店擁有335間雅致溫馨的客房與套房，透過客房內(nèi)的觀景窗幕,，巢湖秀美與濱湖新城風(fēng)貌盡收眼底,。客房設(shè)計時尚,，從德式包豪斯風(fēng)格中汲取靈感,，融合古徽州經(jīng)典水墨韻味與潮流時尚的精髓。秉承德國品質(zhì)議居同宇的品牌宗旨,，酒店還是在合肥舉辦活動或各類型商務(wù)會議的優(yōu)質(zhì)之選,。優(yōu)質(zhì)且遠(yuǎn)超同儕的活動設(shè)施包括一間面積近1,800平方米的大宴會廳，一間450平方米的多功能廳及6間會議室,，均配備先進(jìn)的視聽技術(shù)設(shè)備,。
Showcasing the German approach to quality, 335 well-appointed hotel guest rooms offer an option for guests to enjoy spectacular view of Chao Lake and bustling skyline of Binhu New District. Extensive meeting facilities including a grand ballroom with capacity of 1,800 sqm and other 7 function rooms equipped with state-of-the-art visual and audio installations shall be an absolute venue choice of holding for business events and large banquets.

容納了徽派經(jīng)典和德式美饌的餐飲，是安徽高速瑪麗蒂姆酒店的另一特色。酒店擁有5間各具特色,、頗具設(shè)計感的餐廳及酒吧,。怡景全日餐廳供應(yīng)全球美食，喜悅軒中餐廳為食客帶來地道粵肴與安徽本地美味,，M大堂吧提供地道下午茶與德式小食,。身處云端,，在室內(nèi)兼室外頂樓酒吧餐廳云尚,，啜飲一杯雞尾酒亦或烈酒也將是酒店的動人一景。另外,，酒店還設(shè)有完備的健身中心,、豪華泳池及水療設(shè)施。
Embrace both German Delicatessen and local cuisine, Maritim Hotel Hefei enables to walk through a tasteful journey with their five food beverages outlets. Bellevue All Day Dinning Restaurant spoil you with delicious international cuisine and German style food. Fortune Chinese Restaurant offers authentic high-end Cantonese-style cuisine and high-quality local delicacies. You may relax in M Lounge where we serve all-day light food with international and German classics as well as the afternoon tea. Or try to find yourself in Zenith Rooftop Bar Restaurant paired with refined cocktails overlooking the spectacular view of Hefei in outdoor terrace. Besides, fitness center as well as swimming pool and spa should be able to provide you a self-refreshing choice after a full day busy agenda.

我們很高興和自豪,，合肥瑪麗蒂姆酒店現(xiàn)在開業(yè)了,！總經(jīng)理Richard Anthony Evans說：這是一個真正的地標(biāo)，從酒店54樓看是令人嘆為觀止的,。在屋頂酒吧238米處品嘗美味的雞尾酒,，同時欣賞城市無與倫比的景色，會給客人難忘的體驗,。
We are very happy and proud that the Maritim Hotel Hefei is now open for business, says General Manager Richard Anthony Evans: Its a genuine landmark, the view from the 54th floor is breathtaking. Sipping a delicious cocktail 238 meters up in the rooftop bar while taking in the unparalleled view of the city is a truly incredible experience.

MARITIM瑪麗蒂姆酒店集團(tuán)自1969 年成立至今,，一直在引領(lǐng)德國酒店業(yè)的發(fā)展中起著決定性作用，是德國知名的連鎖酒店,，并享有國際盛譽?，旣惖倌穼崿F(xiàn)了在德國創(chuàng)建全國性酒店網(wǎng)絡(luò)的目標(biāo)后，組建成立了HMS 公司發(fā)展并管理德國之外的酒店項目,。目前該品牌已經(jīng)遍及西班牙,、保加利亞、馬耳他,、毛里求斯,、土耳其、埃及,、阿爾巴尼亞和中國,。
Maritim has been playing a decisive role in the development of Germany#39;s hotel industry since its founding in 1969 and the country#39;s best-known hotel chain now enjoys an international reputation. Upon realizing its goal of creating a nationwide network of hotels, Maritim established HMS - Hotel Management Services International GmbH, a company that focuses on acquiring management contracts for hotels overseas. The initiative yielded quick and impressive results - and the list of destinations abroad now flying the Maritim flags in 8 countries outside of Germany.

瑪麗蒂姆酒店集團(tuán)HMS CEO Peter Wennel 先生表示：安徽高速瑪麗蒂姆酒店開業(yè)，是瑪麗蒂姆品牌在華發(fā)展的新起點,。合肥近年來經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展,，對周邊及省內(nèi)的輻射力和影響力日趨顯著。隨著經(jīng)貿(mào)往來的發(fā)展,，來自高端來皖商務(wù)旅行的需求也成為合肥酒店業(yè)的發(fā)展趨勢之一?，旣惖倌穼⒁匀蚪y(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的會議與居住體驗為客人服務(wù)，助力合肥的城市形象和軟實力建設(shè)，進(jìn)一步提升品牌的底蘊和驅(qū)動力,。
Mr. Peter Wennel, CEO of HMS said: The opening of Maritim Hotel Hefei anchors a new phase of brand development in China. The capital of Anhui has shown its leading position among the nearby areas with its rapid economic growth in recent years. Maritim Hotels is ready to be welcoming guests from worldwide providing best and professional service to fill up the need of increasing demand in luxury hotel accommodation and events facility.

更多資訊請點擊首頁或關(guān)注旅行社資訊網(wǎng)公眾號